This paper describes the troubles that arose during fieldwork conducted at a community radio station, how these unexpected events forced a reformulation of the research question, and how this eventually led to an improved theoretical insight.