Australia has a rare opportunity to secure a common approach to family violence as part of the response to the banking royal commission. Our financial institutions should embrace it.