The largest study undertaken to examine the impact of military service has confirmed the need for the Australian government to focus on assisting veterans to transition into civilian life.