Victorian children with a disability continue to experience discrimination, exclusion and disadvantage in mainstream government schools, according to this report.