Many people are stuck between the high costs of home ownership and the insecurity of renting. A third option, residential leasehold title, could provide the best of both worlds for many households.